edith piaf Profile
Singles
A quoi ?a sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires insens?es,
A quoi ?a sert d'aimer?
L'amour ne s'explique pas,
C'est une chose comme ?a,
Qui vient on ne sait d'o?
Et vous prend tout ? coup
Moi j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
A quoi ?a sert d'aimer?
L'amour ?a sert ? quoi?
A nous donner d'la joie
Avec des larmes aux yeux
C'est triste et merveilleux
...
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Jamais encore, on n?avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue
Il y a bal dans ma rue
Et dans le petit bistrot
O? la joie coule ? flots
Sept musiciens perch?s sur un tr?teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux
Le rire aux l?vres et les yeux dans les yeux
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Tout le monde se sent un peu ?mu
Peut-?tre bien qu?on a trop ...
Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'?crit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu'un chapeau
Il boit d'?normes rires
Et mange des bravos
Pour ton nez qui s'allume
Bravo Bravo
Tes cheveux que l'on plume
Bravo Bravo
Tu croques des assiettes
Assis sur un jet d'eau
Tu ronges des paillettes
Tordu dans un tonneau
Pour ton nez qui s'allume
Bravo Bravo
Tes ...
C'est ? Hambourg, ? Santiago
A Whitechapel, ou Born?o
C'est ? Hambourg, ? Santiago
A Rotterdam, ou ? Frisco
Hello boy You come with me?
?Amigo ?Te quiero mucho
Liebling Kom dort mit mich
C'est ? Hambourg, au ciel de pluie
Quand les nuages vont ? pas lents
Comme s'en vont les lourds chalands
Le long des quais, crevant d'ennui
C'est ? Hambourg ou bien ailleurs
Qu'? tous les gars en mal d'amour
Q...
C?est l?amour qui fait qu?on aime
C?est l?amour qui fait r?ver
C?est l?amour qui veut qu?on s?aime
C?est l?amour qui fait pleurer
Mais tous ceux qui croient qu?ils s?aiment
Ceux qui font semblant d?aimer
Oui, tous ceux qui croient qu?ils s?aiment
Ne pourront jamais pleurer
Dans l?amour, il faut des larmes
Dans l?amour, il faut donner
Et ceux qui n?ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer
Il ...
Sous mes pieds mes semelles se d?robent
On voit le jour ? travers ma robe
Mon corsage est tout rapi?c?
Et mes effets tr?s fatigu?s
Qu'import ce qu'on dit ? la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aim?e
C'est fou ce qui m'est arriv?
C'est un gars qu'est entr? dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l'avait jamais dit
C'est un gars qu...
Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long?
Won?t you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: ?Je vous aime, ch?rie?
This is heaven you bring to me
Chant-moi, sing to me, chant-moi?
The angels stop singing when you raise your voice
The angels above?
They listen and then just like me they rejoice
When y...
Peut-?tre bien qu'ailleurs,
Une femme a le c?ur
Eperdu de bonheur
Comme moi...
Et que d'un geste heureux
Elle soul?ve un peu
Le rideau de soie bleue,
Comme moi...
Pour regarder en bas
Son amour qui viendra
La prendre dans ses bras,
Comme moi...
Elle attend son amour,
Les yeux de son amour,
Les bras de son amour,
Comme moi...
Peut-?tre bien aussi,
Qu'? l'instant, elle vit,
Le meilleur de sa vie...
C'est pas seulement ma voix qui chante.
C'est l'autre voix, une foule de voix,
Voix d'aujourd'hui ou d'autrefois,
Des voix marrantes, ensoleill?es,
D?sesp?r?es, ?merveill?es,
Voix d?chirantes et bris?es,
Voix souriantes et affol?es,
Folles de douleur et de gaiet?.
C'est la voix d'un chagrin tout neuf,
La voix de l'amour mort ou vif,
La voix d'un pauvre fugitif,
La voix d'un noy? qui fait plouf...
Des murs qui se l?zardent
Un escalier ?troit
Une vieille mansarde
Et me voil? chez moi
Un lit qui se gondole
Une table de guingois
Une lampe ? p?trole
Et me voil? chez moi
Mais le soir quand le cafard me p?n?tre
Et que mon coeur est par trop malheureux
J'?carte les rideaux de ma fen?tre
Et j'?carquille les yeux
De l'autre c?t? de la rue
Y'a une fille
Y'a une belle fille
Qui a tout ce qu'il lui...
Vises, mon Jules,
Cette crapule,
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps,
Qu'on l'attend,
Comme une bombe, le voil?.
Le voil?, le printemps,
Tout fleuri de lilas,
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voil?, ce voyou,
Au son d' l'accord?on,
Qui court le guilledou,
En poussant la chanson.
Entend comme ?a chahute,
Dans tous les palpitants.
L'hiver se tire des fl?tes.
Enfin le pri...
Ils sont partis dans un soleil d'hiver
Ils sont partis courir la mer
Pour ?ffacer la peur
Pour ?craser la peur
Que la vie a clou?e au fond du c?ur
Ils sont partis en croyant aux moissons
Du vieux pays de leurs chansons
Le c?ur chantant d'?spoir
Le c?ur hurlant d'?spoir
Ils ont repris le chemin de leur m?moire
Ils ont pleur? les larmes de la mer
Ils ont vers? tant de pri?res :
"D?livrez-nous, n...
Je t?ai reencontr?e simplement,
Et tu n?as rien fait pour chercher ? me plaire
. Je t?aime pourtant,
D?un amour ardent,
Dont rien, je le sens, ne pourra me d?faire.
Tu seras toujours mon amante
Et je crois ? toi comme au bonheur supr?me.
Je te fuis parfois, mais je reviens quand m?me.
C?est plus fort que moi : Je t?aime.
No more smiles no more tears
No more prayers no more fears
Nothing left, why go on
When your lover is gone
Shout with one, ring the bells
Through the towns and the farms
With the shouts and the bells
Bringing him back to my arms
Must each man go to war ever more ever more
While some loner woman stands empty heart empty hands
When the time came to part
And he kissed me goodbye
From the depths o...
Il y en a qui viennent au monde veinards.
D'autres, au contraire, toute leur vie sont bignards.
Mon p?re ?tait, paira?t-il, un baron.
Ma m?re ?tait boniche dans sa maison.
L'patron lui ayant fait du boniment
Et, de plus, lui ayant fait un enfant,
Ma pauv'baronne, par la patronne,
Fut balanc?e en vitesse, et comment
Pour me nourrir ma m?re devint catin
Et moi, depuis, j'suis d'venu un vaurien.
...
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'?crouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps fr?mira sous tes mains,
Peu m'importent les probl?mes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais d?crocher la lune,
J'irais ...
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importe les problcmes
Mon amour puisque tu m'aimes
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais decrocher la lune
J'irais voler la fortune...
Jezebel
If ever a devil was born
Without a pair of horns
It was you, Jezebel, it was you
If ever an angel fell
Jezebel, it was you
Jezebel, it was you
If ever a pair of eyes
Promised me paradise
Deceiving me, grieving me
Leaving me blue
It was you, Jezebel, it was you
If ever a devil's plan
Was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you
Could be better had I never known
A lover such a...
Johnny, tu n'es pas un ange.
Ne crois pas que ?a m'd?range.
Jour et nuit, je pense ? toi.
Toi, te souviens-tu de moi
Qu'au moment o? ?a t'arrange ?
Et quand revient le matin,
Tu t'endors sur mon chagrin.
Johnny, tu n'es pas un ange
Johnny Johnny
Si tu ?tais plus galant,
Johnny Johnny
Je t'aimerais toujours autant.
Johnny, tu n'es pas un ange.
Ne crois que pas que ?a m'd?range.
Si tu me r?veill...
L'accord?oniste
Paroles et Musique: Michel Emer 1942
? 1942 Editions SEMI
autres interpr?tes: Chim?ne Badi 2005
La fille de joie est belle
Au coin de la rue l?-bas
Elle a une client?le
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'ach?ve
Elle s'en va ? son tour
Chercher un peu de r?ve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un dr?le de petit gars
Un accord?oniste
Qui sait jouer la ...
L'effet qu'tu m'fais
by Edith Piaf
Y a des gens qui savent exprimer
La grandeur de leurs sentiments.
Moi je n'ai aucune facilit?.
C'est une question d' temp?rament.
Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais,
Mais vrai : tu m' fais un dr?le d'effet.
?a commence l?, ?a passe par l?,
?a continue, et ?a s'en va...
Je m'demande o?, ?a je n' sais pas.
Mais ?a revient, et ?a remet ?a.
Il n'y a qu'un...
Je revois la ville en fete et en d?lire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui ?clatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
?tourdie, d?sempar?e, je reste l?
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient de me jeter entre ses bras...
Emport?s par la foule qui nous tra?ne
Nous entra?ne
...
Just got back from Paris, France
All they do is sing and dance
All they've got there is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover's in a trance
The poor people of Paree
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple's got a bench
Kissing shamelessly
Night and day they're making music
While they're making love in French
The poor people of Paree
Milk or wa...
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ?a me fait quelque chose
Il est entr? dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui ...
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ?a me fait quelque chose
Il est entr? dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui ...
Dans la ville inconnue,
Je n'aime rien.
Je prends toujours des rues
Qui vont trop loin,
D'interminables rues
O? je me perds,
Des quais, des avenues
Et des boulevards d?serts
Puis, entre deux maisons,
J'entends le tintamarre
D'un long train sur un pont
Qui s'en va quelque part.
Dans la ville inconnue,
Soir et matin,
Comme ce chien perdu,
Je vais et je reviens.
Il y a les passants
Qui ont l'air ...
Si vous voulez bien ?couter,
Je vais chanter un chant d'amour,
Un chant d'amour banal ? souhait
Pour deux amants qui s'adoraient.
Si vous me laissez raconter
L'histoire d'amour belle ? r?ver,
Alors, laissez-moi chanter...
Si vous me laissez raconter,
Je vais pleurer leur chant d'amour
Car h?las on a s?par?
Nos deux amants, nos fous d'amour.
Ils en sont morts d'un m?me chagrin.
Je ne peux chant...
lmftg vctsjeq ywlphmkb tnmouizcf djmv ypambgq enxvhr
Oh Je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux o? nous ?tions amis
En ce temps-l? la vie ?tait plus belle
et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle...
Tu vois je n'ai pas oubli?
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle
les souvenirs et les regrets aussi
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois je n'ai pas ou...
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l'accord?on
Secouent ma chanson
Les flons-flons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J'ai beau tourner ma cl?
Ma cl? ? triple tour
Ils sont toujours m?l?s
A mes histoires d'amour
Les flons-flons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouff?es
Jusqu'? mon grenier
Les flons-flons du bal
A grands coups de c...
Paroles et Musique: Jean Villard-Gilles 1945
autres interpr?tes: Les Classels, Tina Arena
note: Les Compagnons de la Chanson avec Edith Piaf
Village au fond de la vall?e,
comme ?gar?, presqu'ignor?.
Voici qu'en la nuit ?toil?e
un nouveau-n? nous est donn?.
Jean-Fran?ois Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et ros?.
A l'?glise, beau petit homme,
demain tu seras baptis?.
Une cloche sonne, s...
Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arriv?.
Contre nous de la tyrannie
L'?tendard sanglant est lev? bis
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces f?roces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras
Egorger vos fils, vos compagnes
Aux armes, Citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons.
Aux armes, Citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, m...
Raise the window
Its getting hot in here
All these breathers
And all of these suckers
Shake my hand now
Pleased to meet you but
Skin is pretty
But underneath you're a monster
Are we friends now
Am I your brother
Can we bleed together
Are we lovers
Let's sew our pants together
1, 2, 3, 4, 5
Let's climb right in forever
6, 7, 8, 9, 10
Then won't we all be so clever
If we sew our pants together
W...
Plus jamais ne prierai,
Plus jamais ne rirai
Avec leurs boniments.
Ils ont tu? mon amant.
Le bourdon peut sonner,
Le cur?, marmonner.
C'est pas ?a qui le fera
Revenir dans mes bras.
D'un petit air r?fl?chi
Et la voix d?cid?e,
Il a dit : "Allons-y
Faut d?fendre ses id?es "
Mais, malgr? sa grande gueule
Et ses yeux qu'il planquait,
Je n'?tais pas toute seule
A chi?ler sur le quai...
Mis?ricorde
...
D'un bout ? l'autre de la semaine,
Sur les boulevards, dans les faubourgs,
On les voit tra?ner par centaines,
Leurs gu?tres sales et leurs amours
Dans des chemises de dix jours.
Sous la lumi?re des r?verb?res,
Prenant des airs de Pompadour,
Ce sont nos belles ferronni?res,
Ce sont nos poup?es, nos guignols, nos pantins.
?coutez dans la nuit,
Elles chantent ce refrain :
"C'est nous les m?mes, l...
Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s`adorer
De se le dire
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu Oh oui... mon Dieu
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez...
Sur cette terr', ma seul' joie, mon seul bonheur
C'est mon homme.
J'ai donn? tout c'que j'ai, mon amour et tout mon c?ur
? mon homme
Et m?me la nuit,
Quand je r?ve, c'est de lui,
De mon homme.
Ce n'est pas qu'il est beau, qu'il est riche ni costaud
Mais je l'aime, c'est idiot,
I'm'fout des coups
I'm'prend mes sous,
Je suis ? bout
Mais malgr? tout
Que voulez-vous
Je l'ai tell'ment dans la peau
...
Il avait de grands yeux tr?s clairs
O? parfois passaient des ?clairs
Comme au ciel passent des orages
Il ?tait plein de tatouages
Que j'ai jamais tr?s bien compris
Son cou portait, "Pas vu, pas pris"
Sur son coeur on lisait, "Personne"
Sur son bras droit un mot, "Raisonne"
Je sais pas son nom, je ne sais rien de lui
Il m'a aim?e toute la nuit
Mon l?gionnaire
Et me laissant ? mon destin
Il est ...
Il avait de grands yeux tr?s clairs
O? parfois passaient des ?clairs
Comme au ciel passent des orages
Il ?tait plein de tatouages
Que j'ai jamais tr?s bien compris
Son cou portait, "Pas vu, pas pris"
Sur son coeur on lisait, "Personne"
Sur son bras droit un mot, "Raisonne"
Je sais pas son nom, je ne sais rien de lui
Il m'a aim?e toute la nuit
Mon l?gionnaire
Et me laissant ? mon destin
Il est ...
Tu me fais tourner la t?te
Mon man?ge ? moi c'est toi
Je suis toujours ? la f?te
Quand tu m'prends dans tes bras
Je ferais le tour du monde
?a ne tourn'rait pas plus qu'?a
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'?tourdir autant qu'toi
Comme on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'plan?te
Tant qu...
I used to know a little square
Back in Paris when I was small
All summer long it had a fair
Wonderful fair with swings and all
I used to love my little fair
And at the closing, everyday
I could be found dancing around
A merry-go-round that used to play
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
All summer long my little fair
Made everyday a holiday
Night after night it...
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le mal tout ?a m'est bien ?gal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
C'est pay?, balay?, oubli?
It's paid for, r...
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
Ni Le Bien Qu'on M'a Fait, Ni Le Mal
Tout Ca M'est Bien Egal
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne Regrette Rien
C'est Paye, Balaye, Oublie, Je Me Fous Du Passe
Avec Mes Souvenirs J'ai Allume Le Feu
Mes Shagrins, Mes Plaisirs,
Je N'ai Plus Besoin D'eux
Balaye Les Amours Avec Leurs Tremolos
Balaye Pour Toujours
Je Reparas A Zero
Non, Rien De Rien, Non, Je Ne ...
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le mal tout ?a m'est bien ?gal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
C'est pay?, balay?, oubli?
It's paid for, r...
Dans le Paris de Notre-Dame
De Notre-Dame de Paris
Y a un clochard qu'en a plein le dos
De porter Notre-Dame sur son dos
Il se prend pour Quasimodo
Regarde en l'air, la vie qui grouille
Au lieu de faire des ronds dans l'eau
Tu peux pas vivre comme une grenouille
Moiti? sur terre, moiti? sur l'eau
Moi, je pr?f?re rester l?-haut
Dans le jardin de Notre-Dame
O? l'on se fait de bons amis
Y a qu'? ...
Cet air qui m'obs?de jour et nuit
Cet air n'est pas n? d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Tra?n? par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coup? la parole
Il parel toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam, padam, padam
Il arrive en courant derri?re moi
Padam, padam, padam
Il me fait le coup du souviens-toi
Pa...
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
M?me le bleu des cieux.
Plus blond que tes cheveux dor?s
Ne peut s'imaginer,
M?me le blond des bl?s.
Plus pur que ton souffle si doux,
Le vent, m?me au mois d'ao?t,
Ne peut ?tre plus doux.
Plus fort que mon amour pour toi,
La mer, m?me en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
M?me l...
Tire les ficelles
Tire les ficelles
Ton polichinelle
Te tendras les bras
Tourne la baguette
Et ta marionnette
Penchera la t?te
Et te sourira
Tant que tes doigts lestes
Commandent mes gestes
Tu te fous du reste
?a ne compte pas
Tire les ficelles
Et Polichinelle
Aussit?t fera
Ce que tu voudras
Tire les ficelles
Tire les ficelles
Ton polichinelle
Fera mille tours
Te dira, "Je t'aime"
Cachera ses ...
C'?tait le d?cor attendu
D'un bar de la Tamise
Avec son ennui r?pandu
Comme une fum?e grise
Son frisson de journaux froiss?s
Son tintement de verres
Et les murmures ?touff?s
De ses clients s?v?res
Qu'il ?tait triste cet Anglais
Dont la main du temps n'avait fait
Qu'estomper doucement les traits
De son visage
Tout seul, immobile et muet
Debout pr?s du bar, il buvait
On aurait dit qu'il revenait...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi
Rien Rien Rien
Il ne se passe jamais rien ...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi
Rien Rien Rien
Il ne se passe jamais rien ...
Du matin ? l'heure o? je me couche,
Tout ici est calme et banal.
J'aimerais qu' 'y s'passe quequ' chose de louche,
De l'impr?vu, du pas normal.
Rien de ...
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est n?e d'aujourd'hui
Dans le c?ur d'un gar?on
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L'hymne d'un peuple ?pris
De sa ...
There is a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a Sunday morning
Little Jimmy Brown was born
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the songs that they were singing was for baby Jimmy Brown
Then the little congregation, prayed for guidance from above
Hallelujah
Lead us not into temptation, bless this hour of meditation
Guide ...
On n'a pas dans le c?ur de quoi toujours aimer,
Et l'on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit ?tre sinc?re, on croit avoir trouv?
Le seul ?tre sur terr' qu'on ne peut remplacer,
On n'a pas dans le c?ur de quoi toujours aimer,
Et l'on verses des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se r?veill', ce n'est plus tout ? fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le tem...
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voil? le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Refrain:
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ?a m'fait quelque chose
Il est entr? dans mon c?ur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
...
Albums
Best of Edith Piaf |
A quoi ?a sert l'amour?
On raconte toujours
Des histoires insens?es,
A quoi ?a sert d'aimer?
L'amour ne s'explique pas,
C'est une chose comme ?a,
Qui vient on ne sait d'o?
Et vous prend tout ? coup
Moi j'ai entendu dire
Que l'amour fait souffrir
Que l'amour fait pleurer
A quoi ?a sert d'aimer?
L'amour ?a sert ? quoi?
A nous donner d'la joie
Avec des larmes aux yeux
C'est triste et merveilleux
...
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Jamais encore, on n?avait vu
Une telle gaiet?, une telle cohue
Il y a bal dans ma rue
Et dans le petit bistrot
O? la joie coule ? flots
Sept musiciens perch?s sur un tr?teau
Jouent pour les amoureux
Qui tournent deux par deux
Le rire aux l?vres et les yeux dans les yeux
Ce soir, il y a bal dans ma rue
Tout le monde se sent un peu ?mu
Peut-?tre bien qu?on a trop ...
Un clown est mon ami
Un clown bien ridicule
Et dont le nom s'?crit
En gifles majuscules
Pas beau pour un empire
Plus triste qu'un chapeau
Il boit d'?normes rires
Et mange des bravos
Pour ton nez qui s'allume
Bravo Bravo
Tes cheveux que l'on plume
Bravo Bravo
Tu croques des assiettes
Assis sur un jet d'eau
Tu ronges des paillettes
Tordu dans un tonneau
Pour ton nez qui s'allume
Bravo Bravo
Tes ...
C'est ? Hambourg, ? Santiago
A Whitechapel, ou Born?o
C'est ? Hambourg, ? Santiago
A Rotterdam, ou ? Frisco
Hello boy You come with me?
?Amigo ?Te quiero mucho
Liebling Kom dort mit mich
C'est ? Hambourg, au ciel de pluie
Quand les nuages vont ? pas lents
Comme s'en vont les lourds chalands
Le long des quais, crevant d'ennui
C'est ? Hambourg ou bien ailleurs
Qu'? tous les gars en mal d'amour
Q...
Sous mes pieds mes semelles se d?robent
On voit le jour ? travers ma robe
Mon corsage est tout rapi?c?
Et mes effets tr?s fatigu?s
Qu'import ce qu'on dit ? la ronde
Je me fous du reste du monde
Car depuis hier je suis aim?e
C'est fou ce qui m'est arriv?
C'est un gars qu'est entr? dans ma vie
C'est un gars qui m'a dit des folies
Tu es jolie, tu es jolie
On me l'avait jamais dit
C'est un gars qu...
Chante-moi, darling, sing to me
Chante-moi, while your arms cling to me
I have waited so long, so long?
Won?t you please put your heart in a song?
Every sigh is a rhapsody
When you sigh: ?Je vous aime, ch?rie?
This is heaven you bring to me
Chant-moi, sing to me, chant-moi?
The angels stop singing when you raise your voice
The angels above?
They listen and then just like me they rejoice
When y...
Peut-?tre bien qu'ailleurs,
Une femme a le c?ur
Eperdu de bonheur
Comme moi...
Et que d'un geste heureux
Elle soul?ve un peu
Le rideau de soie bleue,
Comme moi...
Pour regarder en bas
Son amour qui viendra
La prendre dans ses bras,
Comme moi...
Elle attend son amour,
Les yeux de son amour,
Les bras de son amour,
Comme moi...
Peut-?tre bien aussi,
Qu'? l'instant, elle vit,
Le meilleur de sa vie...
Vises, mon Jules,
Cette crapule,
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps,
Qu'on l'attend,
Comme une bombe, le voil?.
Le voil?, le printemps,
Tout fleuri de lilas,
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voil?, ce voyou,
Au son d' l'accord?on,
Qui court le guilledou,
En poussant la chanson.
Entend comme ?a chahute,
Dans tous les palpitants.
L'hiver se tire des fl?tes.
Enfin le pri...
Ils sont partis dans un soleil d'hiver
Ils sont partis courir la mer
Pour ?ffacer la peur
Pour ?craser la peur
Que la vie a clou?e au fond du c?ur
Ils sont partis en croyant aux moissons
Du vieux pays de leurs chansons
Le c?ur chantant d'?spoir
Le c?ur hurlant d'?spoir
Ils ont repris le chemin de leur m?moire
Ils ont pleur? les larmes de la mer
Ils ont vers? tant de pri?res :
"D?livrez-nous, n...
No more smiles no more tears
No more prayers no more fears
Nothing left, why go on
When your lover is gone
Shout with one, ring the bells
Through the towns and the farms
With the shouts and the bells
Bringing him back to my arms
Must each man go to war ever more ever more
While some loner woman stands empty heart empty hands
When the time came to part
And he kissed me goodbye
From the depths o...
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'?crouler,
Peu m'importe si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l'amour innondera mes matins,
Tant qu'mon corps fr?mira sous tes mains,
Peu m'importent les probl?mes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais d?crocher la lune,
J'irais ...
Jezebel
If ever a devil was born
Without a pair of horns
It was you, Jezebel, it was you
If ever an angel fell
Jezebel, it was you
Jezebel, it was you
If ever a pair of eyes
Promised me paradise
Deceiving me, grieving me
Leaving me blue
It was you, Jezebel, it was you
If ever a devil's plan
Was made to torment man
It was you, Jezebel, it was you
Could be better had I never known
A lover such a...
Johnny, tu n'es pas un ange.
Ne crois pas que ?a m'd?range.
Jour et nuit, je pense ? toi.
Toi, te souviens-tu de moi
Qu'au moment o? ?a t'arrange ?
Et quand revient le matin,
Tu t'endors sur mon chagrin.
Johnny, tu n'es pas un ange
Johnny Johnny
Si tu ?tais plus galant,
Johnny Johnny
Je t'aimerais toujours autant.
Johnny, tu n'es pas un ange.
Ne crois que pas que ?a m'd?range.
Si tu me r?veill...
L'accord?oniste
Paroles et Musique: Michel Emer 1942
? 1942 Editions SEMI
autres interpr?tes: Chim?ne Badi 2005
La fille de joie est belle
Au coin de la rue l?-bas
Elle a une client?le
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'ach?ve
Elle s'en va ? son tour
Chercher un peu de r?ve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un dr?le de petit gars
Un accord?oniste
Qui sait jouer la ...
L'effet qu'tu m'fais
by Edith Piaf
Y a des gens qui savent exprimer
La grandeur de leurs sentiments.
Moi je n'ai aucune facilit?.
C'est une question d' temp?rament.
Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais,
Mais vrai : tu m' fais un dr?le d'effet.
?a commence l?, ?a passe par l?,
?a continue, et ?a s'en va...
Je m'demande o?, ?a je n' sais pas.
Mais ?a revient, et ?a remet ?a.
Il n'y a qu'un...
Je revois la ville en fete et en d?lire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui ?clatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
?tourdie, d?sempar?e, je reste l?
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient de me jeter entre ses bras...
Emport?s par la foule qui nous tra?ne
Nous entra?ne
...
Just got back from Paris, France
All they do is sing and dance
All they've got there is romance
What a tragedy
Every boulevard has lovers
Every lover's in a trance
The poor people of Paree
I feel sorry for the French
Every guy has got a wench
Every couple's got a bench
Kissing shamelessly
Night and day they're making music
While they're making love in French
The poor people of Paree
Milk or wa...
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ?a me fait quelque chose
Il est entr? dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui ...
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel, j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ?a me fait quelque chose
Il est entr? dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui ...
Dans la ville inconnue,
Je n'aime rien.
Je prends toujours des rues
Qui vont trop loin,
D'interminables rues
O? je me perds,
Des quais, des avenues
Et des boulevards d?serts
Puis, entre deux maisons,
J'entends le tintamarre
D'un long train sur un pont
Qui s'en va quelque part.
Dans la ville inconnue,
Soir et matin,
Comme ce chien perdu,
Je vais et je reviens.
Il y a les passants
Qui ont l'air ...
Si vous voulez bien ?couter,
Je vais chanter un chant d'amour,
Un chant d'amour banal ? souhait
Pour deux amants qui s'adoraient.
Si vous me laissez raconter
L'histoire d'amour belle ? r?ver,
Alors, laissez-moi chanter...
Si vous me laissez raconter,
Je vais pleurer leur chant d'amour
Car h?las on a s?par?
Nos deux amants, nos fous d'amour.
Ils en sont morts d'un m?me chagrin.
Je ne peux chant...
lmftg vctsjeq ywlphmkb tnmouizcf djmv ypambgq enxvhr
Oh Je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux o? nous ?tions amis
En ce temps-l? la vie ?tait plus belle
et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle...
Tu vois je n'ai pas oubli?
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle
les souvenirs et les regrets aussi
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois je n'ai pas ou...
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l'accord?on
Secouent ma chanson
Les flons-flons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J'ai beau tourner ma cl?
Ma cl? ? triple tour
Ils sont toujours m?l?s
A mes histoires d'amour
Les flons-flons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouff?es
Jusqu'? mon grenier
Les flons-flons du bal
A grands coups de c...
Paroles et Musique: Jean Villard-Gilles 1945
autres interpr?tes: Les Classels, Tina Arena
note: Les Compagnons de la Chanson avec Edith Piaf
Village au fond de la vall?e,
comme ?gar?, presqu'ignor?.
Voici qu'en la nuit ?toil?e
un nouveau-n? nous est donn?.
Jean-Fran?ois Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et ros?.
A l'?glise, beau petit homme,
demain tu seras baptis?.
Une cloche sonne, s...
Raise the window
Its getting hot in here
All these breathers
And all of these suckers
Shake my hand now
Pleased to meet you but
Skin is pretty
But underneath you're a monster
Are we friends now
Am I your brother
Can we bleed together
Are we lovers
Let's sew our pants together
1, 2, 3, 4, 5
Let's climb right in forever
6, 7, 8, 9, 10
Then won't we all be so clever
If we sew our pants together
W...
Plus jamais ne prierai,
Plus jamais ne rirai
Avec leurs boniments.
Ils ont tu? mon amant.
Le bourdon peut sonner,
Le cur?, marmonner.
C'est pas ?a qui le fera
Revenir dans mes bras.
D'un petit air r?fl?chi
Et la voix d?cid?e,
Il a dit : "Allons-y
Faut d?fendre ses id?es "
Mais, malgr? sa grande gueule
Et ses yeux qu'il planquait,
Je n'?tais pas toute seule
A chi?ler sur le quai...
Mis?ricorde
...
Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...
Le temps de s`adorer
De se le dire
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu Oh oui... mon Dieu
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...
Mon Dieu Mon Dieu Mon Dieu
Laissez-le-moi
Encore un peu
Mon amoureux
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez...
Tu me fais tourner la t?te
Mon man?ge ? moi c'est toi
Je suis toujours ? la f?te
Quand tu m'prends dans tes bras
Je ferais le tour du monde
?a ne tourn'rait pas plus qu'?a
La terre n'est pas assez ronde
Pour m'?tourdir autant qu'toi
Comme on est bien tous les deux
Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux
Quand on s'aime comme nous deux
On pourrait changer d'plan?te
Tant qu...
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le mal tout ?a m'est bien ?gal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
C'est pay?, balay?, oubli?
It's paid for, r...
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
Ni le bien qu'on m'a fait
Not the good things people have done to me
Ni le mal tout ?a m'est bien ?gal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don't feel sorry
About nothing
C'est pay?, balay?, oubli?
It's paid for, r...
Dans le Paris de Notre-Dame
De Notre-Dame de Paris
Y a un clochard qu'en a plein le dos
De porter Notre-Dame sur son dos
Il se prend pour Quasimodo
Regarde en l'air, la vie qui grouille
Au lieu de faire des ronds dans l'eau
Tu peux pas vivre comme une grenouille
Moiti? sur terre, moiti? sur l'eau
Moi, je pr?f?re rester l?-haut
Dans le jardin de Notre-Dame
O? l'on se fait de bons amis
Y a qu'? ...
Cet air qui m'obs?de jour et nuit
Cet air n'est pas n? d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Tra?n? par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coup? la parole
Il parel toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam, padam, padam
Il arrive en courant derri?re moi
Padam, padam, padam
Il me fait le coup du souviens-toi
Pa...
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
M?me le bleu des cieux.
Plus blond que tes cheveux dor?s
Ne peut s'imaginer,
M?me le blond des bl?s.
Plus pur que ton souffle si doux,
Le vent, m?me au mois d'ao?t,
Ne peut ?tre plus doux.
Plus fort que mon amour pour toi,
La mer, m?me en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois rien de mieux,
M?me l...
Tire les ficelles
Tire les ficelles
Ton polichinelle
Te tendras les bras
Tourne la baguette
Et ta marionnette
Penchera la t?te
Et te sourira
Tant que tes doigts lestes
Commandent mes gestes
Tu te fous du reste
?a ne compte pas
Tire les ficelles
Et Polichinelle
Aussit?t fera
Ce que tu voudras
Tire les ficelles
Tire les ficelles
Ton polichinelle
Fera mille tours
Te dira, "Je t'aime"
Cachera ses ...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi
Rien Rien Rien
Il ne se passe jamais rien ...
Rien de rien...
Il ne se passe jamais rien pour moi.
Je me demande pourquoi
Rien Rien Rien
Il ne se passe jamais rien ...
Du matin ? l'heure o? je me couche,
Tout ici est calme et banal.
J'aimerais qu' 'y s'passe quequ' chose de louche,
De l'impr?vu, du pas normal.
Rien de ...
Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est n?e d'aujourd'hui
Dans le c?ur d'un gar?on
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum Hum
L'hymne d'un peuple ?pris
De sa ...
There is a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a Sunday morning
Little Jimmy Brown was born
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the songs that they were singing was for baby Jimmy Brown
Then the little congregation, prayed for guidance from above
Hallelujah
Lead us not into temptation, bless this hour of meditation
Guide ...
On n'a pas dans le c?ur de quoi toujours aimer,
Et l'on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit ?tre sinc?re, on croit avoir trouv?
Le seul ?tre sur terr' qu'on ne peut remplacer,
On n'a pas dans le c?ur de quoi toujours aimer,
Et l'on verses des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se r?veill', ce n'est plus tout ? fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le tem...
|
Chante Raymon AssoEsp Po |
Il avait de grands yeux tr?s clairs
O? parfois passaient des ?clairs
Comme au ciel passent des orages
Il ?tait plein de tatouages
Que j'ai jamais tr?s bien compris
Son cou portait, "Pas vu, pas pris"
Sur son coeur on lisait, "Personne"
Sur son bras droit un mot, "Raisonne"
Je sais pas son nom, je ne sais rien de lui
Il m'a aim?e toute la nuit
Mon l?gionnaire
Et me laissant ? mon destin
Il est ...
|
|
|